本日のお題は、Kizunaがかりゆしウェアにこだわる理由。
かりゆしウェアの需要は、６割以上が男性で、
大手デパートでも量販されています。
今更 違うものを一着一着作る必要あるの？
儲からないんじゃない？
（はい、儲かりません。笑）
実際にそんな声を頂くこともございます。
それでもなぜ私たちが、
かりゆしウェア、一点もの、セミオーダーにこだわるのか。
それは戦後、地上戦で男手を多く失った沖縄で、
沢山の女性（お母さん）が一家の家計を支えようと
縫製(ほうせい)内職で生計を立てていった沖縄の歴史に
敬意を感じることが根底にあります。
物資がないこの時期には、
海外からの「ララ物資」と言われる古着や
米軍払い下げのパラシュート生地などをリメイクし、
アメリカのファッション雑誌に載っているシャツやスカートを
見よう見まねで作る女性たちが出てきました。
そこには、戦後に手に入る限られたもので
ウェディングドレスやベビードレスをも仕立て、
アメリカ人に対し商品を販売し生計を立てていく
たくましい沖縄の女性の姿がありました。
これが沖縄の縫製業のはじまりとされています。
このような先人のたくましさ、生きる力が
今や沖縄を代表するスタイル「かりゆしウェア」を生み、
今なお沖縄県の産業を支える背景にあることに、
時間と場所を超えた力が宿っているように私たちは感じています。
沖縄の縫製業の始まりを知ると、
普段目にするかりゆしウェアや
沖縄の縫製業に対する見方も
変わってくるかもしれませんね
Kizunaのかりゆしウェアは、
沖縄の伝統文化・工芸に対する敬意とともに、
このような縫製業の歩みや
ものづくりの持つ力をカタチにしたもの。
手にとって下さる方が、
日々を少しでも前向きに過ごされていれば嬉しく思います。
:
:
Why Kizuna is Committed to "Kariyushi Wear"
Over 60% of the demand for Kariyushi wear comes from men. It is also widely available at major department stores.
Is there really a need to create something different one by one at this point?
Isn't it unprofitable?
(Yes, it's not profitable. laughs)
Even so, why are we so committed to Kariyushi wear, one-of-a-kind pieces, and semi-orders?
The reason lies in the history of Okinawa, where many women (mothers) supported their households through sewing work from home after the war, a time when many men were lost in ground battles. This deep respect for their efforts is at the core of our commitment.
During this period, when resources were scarce, women in Okinawa began to remake old clothes known as "Lara supplies" from overseas and parachute fabrics from the U.S. military into shirts and skirts, imitating those seen in American fashion magazines.
These resilient Okinawan women, who used the limited materials available post-war to create wedding dresses and baby dresses, selling their goods to Americans to make a living, are seen as the pioneers of Okinawa's sewing industry.
This strength and vitality of the pioneers have now led to the creation of the "Kariyushi Wear," a style that represents Okinawa and continues to support the local industry. We feel that there is a timeless and placeless power embodied in this background.
Knowing the beginnings of Okinawa's sewing industry might change your perspective on the Kariyushi wear you see every day and the local sewing industry.
Kizuna's Kariyushi wear embodies the journey and the power of craftsmanship with respect for Okinawa's traditional culture and crafts. We hope that those who wear our pieces can face each day with a bit more positivity.
コメント